Can an HID PNP kit be reused with a retrofit?

As long as the components you have from the PNP kit are reliable then they can certainly be reused. The ballasts will work (adapters may be required) but most often the bulbs can’t be reused. HID Projectors take certain types of bulbs and unless the new projectors in your retrofit utilize that same model bulb, new ones will be needed.